[:it]PRIVACY
TRATTAMENTO AI SENSI DELL’ART. 13. 196/2003 UTENTI DEL SITO WEB
POLITICA SULLA RISERVATEZZA
“Corium Sorrento” si impegna a proteggere la riservatezza dei dati personali degli utenti dei suoi servizi.
Questa politica riassume i principi e le procedure implementate da “Corium Sorrento”. per gestire i dettagli personali, e contiene la descrizione del tipo di dettagli che raccogliamo e l’elaborazione che subiscono.
Tutti i dati personali forniti saranno trattati in base alle disposizioni qui specificate. “Corium Sorrento” invita i visitatori del proprio sito Web a leggere l’informativa sulla riservatezza dei dati personali di seguito indicata.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY WEB
Ai sensi delle disposizioni del D. Lgs. 196/2003, “Corium Sorrento” garantisce il rispetto della normativa in materia di trattamento dei dati personali. In particolare, “Corium Sorrento” raggiunge un livello sufficiente di accuratezza delle informazioni per ridurre al minimo la possibilità di utilizzo di dati errati e si impegna a correggere o completare i dati ritenuti errati o insufficienti, al fine di garantire l’accuratezza e la correttezza del informazione.
L’utilizzo di questo sito Web non implica necessariamente la trasmissione di informazioni che consentano l’identificazione dell’utente, quali nome, indirizzo, indirizzo e-mail, ecc., Ad esempio le informazioni definite come “Dati personali”.
Questo documento e la “Informativa sulla privacy” devono essere letti e accettati prima di inviare qualsiasi informazione personale o compilare moduli elettronici su questo sito web. La trasmissione volontaria dei tuoi dati tramite il nostro sito web indica che accetti i termini e le condizioni della nostra “Informativa sulla privacy”.
Privacy rispettata dai dipendenti di Corium Sorrento
“Corium Sorrento” promuove il rispetto da parte dei suoi dipendenti e collaboratori freelance che lavorano con l’azienda, di alti valori morali, di condotta e integrità nelle loro attività lavorative, impegnandoli a garantire il corretto utilizzo delle informazioni personali e la riservatezza di informazioni personali riservate.
Solo i dipendenti e i liberi professionisti espressamente autorizzati da “Corium Sorrento” possono accedere ai tuoi dati personali; inoltre, tutti i liberi professionisti ei dipendenti devono attenersi alle disposizioni qui stabilite, in quanto la mancata osservanza comporterà l’applicazione di provvedimenti disciplinari previsti dalla legge e dalla contrattazione collettiva.
Modifiche
“Corium Sorrento” ha il diritto di apportare modifiche tecniche e di contenuto alla struttura del sito web nonché di modificare le modalità di accesso al sito e a parti di esso a sua esclusiva discrezione.
Navigare nel nostro sito richiede agli utenti di accettare i contenuti di questa “Informativa sulla privacy”. Se non approvi la politica, totalmente o parzialmente, ti preghiamo di uscire dal nostro sito Web e di non inviarci alcun dato personale attraverso di essa.
definizioni
In questo documento, l’espressione “dettagli personali” indica qualsiasi informazione che permetta di identificare una persona o un utente del sito web, come ad esempio: nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, ecc.
Uso dei dettagli
I dati personali sono utilizzati come indicato di seguito.
Finalità della raccolta di dati personali: raccogliamo solo i dati personali necessari per lo scopo per il quale tali dati vengono trasmessi dall’utente.
Corrispondenza e-mail: ci consente di rispondere a domande, ricevere i vostri suggerimenti e affrontare altri problemi. Inoltre, secondo questa approvazione, la Società può inviarti, tramite e-mail o altri mezzi, informazioni commerciali e promozioni che potrebbero essere di tuo interesse
Sfera di comunicazione e trasferimento dei dati
Per le finalità strettamente strumentali alla fornitura dei servizi richiesti, ovvero per rispondere a qualsiasi domanda tu abbia inviato, “Corium Sorrento” renderà noti alcuni dei tuoi dati ad altri, sia per adempiere ad obblighi legali specifici, sia per soddisfare le tue richieste hanno fatto. I tuoi dati non saranno trasferiti all’estero.
Accesso e aggiornamento dei dettagli
In ottemperanza a quanto previsto dal D.Lgs. 196/2003 (art.7), è possibile richiedere che i dati relativi a Lei possano essere rettificati da
“Corium Sorrento” Via degli Archi 20 – 80067 Sorrento (NA) Italia – Tel. / Fax +39 0818071567 – E-Mail: info@coriumsorrento.com
Per consentire la corretta gestione della richiesta, è consigliabile includere:
• i tuoi dati personali: nome, indirizzo, email, ecc.
• dettagli della tua richiesta: nuovo indirizzo email, modifica dei dettagli, ecc.
Misure di sicurezza
Accettando di fornire i tuoi dati personali, devi essere consapevole dei rischi inerenti alla trasmissione di informazioni su Internet. L’accesso ai tuoi dati personali è riservato esclusivamente ai dipendenti che ne fanno richiesta per svolgere il proprio lavoro. In alcuni casi, potrebbe sorgere la necessità che i tuoi dati personali vengano divulgati ad altri, per gli unici scopi sopra elencati.
Conservazione dei dettagli
“Corium Sorrento” dichiara che, salvo diversa indicazione, i dati personali vengono conservati per il tempo necessario ai fini della raccolta e / o dell’elaborazione[:EN]
PRIVACY
DISCLOSURE PURSUANT TO ART. 13 OF ITALIAN LEG. DECREE 196/2003 WEBSITE USERS
PRIVACY POLICY
“Corium Sorrento” undertakes to protect the confidentiality of the personal details of users of its services.
This policy summarises the principles and procedures implemented by “Corium Sorrento”. to handle personal details, and it contains the description of the type of details we collect and the processing they undergo.
Any personal details provided will be processed according to the provisions specified herein. “Corium Sorrento” invites visitors of its website to read the disclosure on the confidentiality of personal details indicated below.
WEB PRIVACY DISCLOSURE
Pursuant to the provisions set forth in Italian Legislative Decree 196/2003, “Corium Sorrento” guarantees the observance of the regulations on the subject of personal data processing. In particular, “Corium Sorrento” achieves a sufficient level of accuracy of information to minimise the possibility of incorrect data being used, and it undertakes to correct or complete data found to be incorrect or insufficient, in order to ensure the accuracy and correctness of the information.
Using this website does not necessarily involve the transmission of information which will enable your identification, such as your name, address, email address, etc. i.e. information defined as “Personal data”.
This document and the “Privacy disclosure” must be read and accepted before you send any personal information or fill in any electronic forms on this website. The voluntary transmission of your data via our website indicates that you accept the terms and conditions of our “Privacy disclosure”.
Privacy respected by Corium Sorrento employees
“Corium Sorrento” promotes the respect on the part of its employees and freelance workers who work with the company, of high moral values, of conduct and integrity in their occupational activities, engaging them to ensure the correct use of the personal information and the confidentiality of confidential personal information.
Only employees and freelancers specifically authorised by “Corium Sorrento” can access your personal details; in addition, all freelancers and employees must comply with the provisions set forth herein, as failure to do so will entail the application of disciplinary measures envisaged by law and by collective bargaining.
Amendments
“Corium Sorrento” has the right to make technical and content amendments to the structure of the website as well as to change the methods of access to the site and to parts of it at its sole discretion.
Navigating our website requires users to accept the contents of this “Privacy Policy”. If you do not approve the policy, either totally or partially, please exit our website and do not send us any personal details through it.
Definitions
In this document, the expression “personal details” indicates any information which makes it possible to identify a person or a user of the website, such as: name, address, telephone number, email address, etc.
Use of details
The personal details are used as indicated below.
Purposes of personal data collection: We only collect the personal details necessary for the purpose for which said details are transmitted by the user.
E-mail correspondence: Allows us to answer questions, receive your suggestions and deal with other issues. Furthermore, according to this approval, the Company may send you, via email or another means, commercial information and promotions that may be of interest to you
Sphere of data communication and transfer
For the purposes strictly instrumental to the provision of the services you requested, i.e. to answer any questions you have sent, “Corium Sorrento” will disclose some of your details to others, both to fulfil specific legal obligations as well as to pursue the requests you have made. Your details will not be transferred abroad.
Access to and updating of details
In compliance with the provisions set forth in Italian Legislative Decree 196/2003 (art. 7), you can request that the details concerning you might be rectified by
“Corium Sorrento” Via degli Archi 20 – 80067 Sorrento (NA) Italy – Tel. / Fax +39 0818071567 – E-Mail: info@coriumsorrento.com
To enable the correct handling of your request, it is advisable that you include:
• your personal details: name, address, email, etc.
• details of your request: new email address, amendment of details, etc.
Safety measures
By accepting to provide your personal details, you must be aware of the risks inherent to the transmission of information over the Internet. Access to your personal details is reserved exclusively to employees who request them to do their job. In some cases, the need may arise for your personal details to be disclosed to others, for the sole purposes listed above.
Storage of details
“Corium Sorrento” declares that, unless otherwise specified, the personal details are kept for the amount of time necessary for the purposes of collecting and/or processing the details and are only updated on the explicit request of the party concerned.
Website structure
Surreptitious data collection: The browser of our website transmits to the Web server only the information strictly necessary to establish communication, without using techniques which enable invisible processing of personal details.
Cookies: Thanks to our website, we also collect information regarding your computer’s navigation of our website. This is possible thanks to so-called cookies, namely small text files which, once transferred onto the hard disk of our visitors’ computer, allow us to find out the frequency of your visits and to collect data on the type of navigation performed. However, you can refuse the registering of cookies by the appropriate configuration of your navigation browser. Should the user prefer to disable the cookies in his or her browser, he or she may still access most of our website.
Links to other websites: “Corium Sorrento” provides links to other websites. Since “Corium Sorrento” does not control such websites, it is advisable for the user to examine the personal data confidentiality disclosures in said sites as well as all others. In fact, external sites in some way connected to our website lie outside the liability of “Corium Sorrento”.
