PRIVACY

Informativa ex art. 13 D.LGS. 196/2003 – Informativa Utenti Sito Web

POLICY PRIVACY
“Corium Sorrento” si impegna a proteggere la riservatezza dei dati personali degli utenti dei propri servizi.
La presente policy sintetizza i principi e le procedure adottate da “Corium Sorrento” per la gestione dei dati personali e contiene la descrizione del tipo di dati da noi raccolti e il trattamento da noi operato sugli stessi.
Gli eventuali dati personali forniti saranno trattati in base a quanto riportato nel presente documento. “Corium Sorrento” invita i visitatori del proprio sito Web a leggere l’informativa sulla riservatezza dei dati personali che di seguito viene riportata.

INFORMATIVA PRIVACY WEB
Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, “Corium Sorrento” garantisce il rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali. In particolare, “Corium Sorrento” persegue un livello di accuratezza delle informazioni sufficiente a minimizzare la possibilità che siano utilizzati dati non esatti e si impegna a correggere o completare i dati che risultassero errati o insufficienti, così da assicurare l’esattezza e correttezza delle informazioni.

Questo documento e la “Informativa sulla privacy” devono essere letti prima dell’invio di una qualunque informazione personale e della compilazione di un qualunque modulo elettronico presente sul sito. Il proseguire nella trasmissione volontaria dei vostri dati tramite il nostro sito indica la vostra accettazione dei termini contenuti nella “Informativa sulla privacy”.

Rispetto della privacy da parte dei dipendenti di “Corium Sorrento”.
“Corium Sorrento” promuove il rispetto, da parte dei propri dipendenti e collaboratori, di alti valori morali, di condotta e di integrità nella propria attività lavorativa, imponendo loro di assicurare il corretto utilizzo delle informazioni personali e la confidenzialità delle informazioni personali riservate.
Soltanto i dipendenti e collaboratori specificamente autorizzati da “Corium Sorrento” possono accedere ai vostri dati a carattere personale; inoltre, tutti i collaboratori e dipendenti devono conformarsi alle modalità contenute nel presente documento, pena l’applicazione di misure disciplinari previste dalla legge e dalla contrattazione collettiva.

Modifiche
“Corium Sorrento” ha la facoltà di modificare tecnicamente e contenutisticamente la struttura del sito nonché di variare a sua assoluta discrezione le modalità di accesso al sito e alle sue parti.
La navigazione nel nostro sito richiede l’accettazione, da parte dell’utente, di quanto riportato in questo documento “Policy sulla privacy”. In caso di non approvazione, totale o parziale, con quanto qui riportato, vi invitiamo ad abbandonare il nostro sito e a non inviare dati a carattere personale tramite lo stesso.

Definizioni
Nell’ambito del presente documento, l’espressione “dati a carattere personale” indica qualunque informazione che permetta di identificare un individuo o un utente del sito, quali: nome, indirizzo, numero telefonico, indirizzo di posta elettronica, ecc..

Utilizzo dei dati
I dati personali forniti vengono utilizzati nei modi indicati di seguito.
Finalità della raccolta dei dati a carattere personale: Raccogliamo unicamente i dati a carattere personale necessari alla finalità per la quale tali dati sono trasmessi dall’utente.
Corrispondenza tramite e-mail: Consente di rispondere a problematiche, suggerimenti e domande di diverso genere. Laddove Lei lo consenta, poi, la Società potrà inviarLe, anche tramite e-mail, informazioni commerciali e promozioni che possono essere di Suo interesse.

Ambito di comunicazione dati e trasferimento
Per le finalità strettamente strumentali alla gestione dei servizi da Lei richiesti, ovvero per rispondere ad eventuali domande da lei sottoposte, “Corium Sorrento” comunica alcuni dei Suoi dati a soggetti terzi, sia per adempiere a specifici obblighi di legge, sia per dare corso alle richieste da Lei presentate. I Suoi dati non costituiranno oggetto di trasferimento all’estero.

Accesso e aggiornamento dei dati
Conformemente alle disposizioni del D.Lgs. 196/2003 (art. 7), potete richiedere che i dati a voi relativi siano corretti da
“Corium Sorrento”

“Corium Sorrento” Via degli Archi 20 – 80067 Sorrento (NA) Italia – Tel. / Fax +39 0818071567 – E-Mail: info@coriumsorrento.com

Per consentire la corretta gestione della richiesta, è opportuno includere:
• i propri dati personali: nome, indirizzo, e-mail, ecc.
• i dettagli della richiesta: nuovo indirizzo e-mail, modifica dei dati, ecc.
Misure di sicurezza
Accettando di fornire dei dati a carattere personale, dovete essere consapevoli dei rischi inerenti la trasmissione d’informazioni su Internet.
L’accesso ai dati personali è riservato esclusivamente ai dipendenti che li richiedono per svolgere il proprio lavoro. In alcuni casi, si potrebbe verificare la necessità di comunicare i dati personali a terzi, esclusivamente per gli scopi dichiarati nel presente documento.
Conservazione dei dati

“Corium Sorrento” dichiara che, salvo parere contrario, i dati a carattere personale sono conservati per il tempo necessario agli scopi della raccolta e/o trattamento dei dati e sono aggiornati solo su esplicita richiesta dell’interessato.
Struttura del sito
Raccolta surrettizia dei dati: Il browser del nostro sito trasmette al Web server solo le informazioni strettamente necessarie per stabilire la comunicazione, senza utilizzare tecniche che consentono trattamenti invisibili di dati personali.
Cookies: Attraverso il nostro sito raccogliamo anche informazioni relative alla navigazione del vostro computer sul nostro sito. Questo è possibile grazie all’utilizzo dei cd. cookies, ossia di piccoli file di testo che, trasferiti sull’harddisk del computer dei nostri visitatori, ci consentono di conoscere la frequenza delle vostre visite e di raccogliere dati sul tipo di navigazione effettuata. È, comunque, possibile opporsi alla registrazione di cookies mediante configurazione appropriata del proprio browser di navigazione. Nel caso in cui l’utente preferisca disabilitare i cookie nel proprio browser, potrà comunque accedere alla maggior parte del nostro sito Web.
Links a altri siti Web: “Corium Sorrento” fornisce link a siti Web di terzi. Dal momento che “Corium Sorrento” non controlla tali siti Web, si raccomanda all’utente di esaminare le informative sulla riservatezza dei dati personali inserite in detti siti e in tutti gli altri.?

Privacy
Information pursuant to art. 13 D.LGS. 196/2003 – Website Users Information

PRIVACY POLICY
“Corium Sorrento” undertakes to protect the personal data of users of its services.
This policy summarizes the principles and procedures from “Corium Sorrento” for the management of personal data and contains the description of the type of data we collect and the processing they undergo.
Any personal data will be processed based on what is reported in this document. “Corium Sorrento” invites you to visit its website to read the privacy statement.

WEB PRIVACY POLICY
Pursuant to Legislative Decree 196/2003, “Corium Sorrento” guarantees compliance with the legislation on the protection of personal data. In particular, “Corium Sorrento” pursues a level of accuracy of information sufficient to minimize the possibility that incorrect data are used and undertakes to correct or complete data that is incorrect or insufficient, so as to ensure the accuracy and correctness of the information .

This document and the “Privacy Policy” must be read before sending any personal information and filling in any electronic form on the site. Continuing the voluntary transmission of your data through our site indicates your acceptance of the terms contained in the “Privacy Policy”.

Respect for privacy by “Corium Sorrento” employees.
“Corium Sorrento” promotes the respect, by its employees and collaborators, of high moral values, conduct and integrity in its working activity, requiring them to ensure the correct use of personal information and the confidentiality of confidential personal information.
Only employees and freelancers specifically authorized by “Corium Sorrento” can access your personal data; furthermore, all collaborators and employees must comply with the procedures contained in this document, under penalty of the application of disciplinary measures provided for by law and by collective bargaining.

Changes
“Corium Sorrento” has the right to make technical and content amendments to the structure of the website as well as to change the methods of access to the site and its parts at its sole discretion.
Browsing our site requires the acceptance by the user of what is reported in this document “Privacy Policy”. In case of non-approval, total or partial, with what is reported here, we invite you to leave our site and not to send personal data through it.

definitions
In the context of this document, the expression “personal data” means any information that allows identification of an individual or a user of the site, such as: name, address, telephone number, e-mail address, etc.

Data usage
The personal data supplied are used in the ways indicated below.
Purpose of collecting personal data: We only collect personal data necessary for the purpose for which the data is transmitted by the user.
Correspondence by e-mail: Allows you to respond to problems, suggestions and questions of various kinds. If you allow it, then, the Company may send you, also by e-mail, commercial information and promotions that may be of interest to you.

Data communication and transfer area
For the purposes strictly instrumental to the management of the services requested by you, or to respond to any questions submitted by you, “Corium Sorrento” communicates some of your data to third parties, both to fulfill specific legal obligations and to implement the requests submitted by you. Your data will not be transferred abroad.

Access and update of data
In accordance with the provisions of Legislative Decree 196/2003 (art. 7), you can request that the data relating to you be corrected by
“Corium Sorrento”

“Corium Sorrento” Via degli Archi 20 – 80067 Sorrento (NA) Italy – Tel. / Fax +39 0818071567 – E-Mail: info@coriumsorrento.com

To allow the request to be correctly managed, it is advisable to include:
• your personal data: name, address, e-mail, etc.
• details of the request: new e-mail address, data modification, etc.
Security measures
By accepting to provide personal data, you must be aware of the risks inherent in the transmission of information on the Internet.
Access to personal data is reserved exclusively for employees who request them to do their jobs. In some cases, the need to communicate personal data to third parties could occur, exclusively for the purposes stated in this document.
Data retention

“Corium Sorrento” declares that, unless otherwise specified, the personal details are kept for the time necessary for the purposes of collecting and / or processing the data and are updated only on the explicit request of the interested party.
Site structure
Surreptitious data collection: The browser of our site transmits to the Web server only the information strictly necessary to establish communication, without using techniques that allow invisible processing of personal data.
Cookies: Through our site we also collect information relating to the navigation of your computer on our site. This is possible thanks to the use of CDs. cookies, or small text files that, transferred to the harddisk of our visitors’ computer, allow us to know the frequency of your visits and to collect data on the type of navigation performed. It is, however, possible to oppose the registration of cookies through the appropriate configuration of your navigation browser. In the event that the user prefers to disable cookies in his or her browser, he will still be able to access most of our website.
Links to other websites: “Corium Sorrento” provides links to third party websites. Since “Corium Sorrento” does not control such websites, it is advisable for the user to examine the information on the confidentiality of personal data entered on said sites and in all others.